WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

out of favor


  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: favor, party favor

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
favor (US),
favour (UK) n		 (helpful act)Gefallen Nm
 Jen thought Barry had fixed the faucet as a favor to her, but it turned out he expected payment.
 Jen dachte, dass Barry ihr einen Gefallen tun wollte, als er ihren Wasserhahn reparierte, aber es stellte sich heraus, dass er Geld dafür haben wollte.
favor (US),
favour (UK) n		 uncountable (preference)Lieblings- Präf
  Liebling Nm
 Ruth puts her hand up at every question in an effort to gain the teacher's favour.
 Ruth meldet sich bei jeder Frage, weil sie der Liebling des Lehrers sein möchte.
favor [sth/sb] (US),
favour [sth/sb] (UK)⇒ vtr		 (like best)lieben Vt
  [etw] gerne mögen, [etw] gerne haben Adv + Vt
  (ugs)auf etwstehen Präp + Vi
  (Slang)auf [etw] abfahren Präp + Vi, sepa
 Keith wears a suit to work six days a week, so on Sunday he tends to favour jeans and a T-shirt.
 Keith trägt an sechs Tagen in der Woche einen Anzug, deswegen mag (or: hat) er es lieber, am Sonntag Jeans und T-Shirt zu tragen.
favor [sth/sb] over [sth/sb] (US),
favour [sth/sb] over [sth/sb] (UK) vtr + prep		 (prefer)etwas lieber mögen als etwas, etwas lieber haben als etwas Rdw
  etwas etwas bevorzugen Vt
 It's not unusual for parents to favor one child over the others.
 Es ist für Eltern nicht ungewöhnlich, ein Kind lieber zu mögen als das andere (OR: lieber zu haben als das andere).
favor [sb] (US),
favour [sb] (UK)⇒ vtr		 (give [sb] an advantage)jmdm zugute kommen Rdw
  bevorzugen Vt
 Luck favours those who work hard.
 Glück kommt denen zugute, die hart arbeiten.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
party favor,
favor (US),
party favour (UK) n		 (gift for party guest)Geschenk für die Gäste Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
favor | favour | party favor
EnglischDeutsch
ask a favor (US),
ask a favour (UK) v expr		 (request that [sb] do [sth])um einen Gefallen bitten Rdw
 May I ask a favor? Could you please water my garden while I'm out of town?
ask [sb] a favor (US),
ask [sb] a favour (UK) v expr		 (request that [sb] do [sth])um einen Gefallen bitten Rdw
ask a favor of [sb] (US),
ask a favour of [sb] (UK) v expr		 (request that [sb] do [sth])um einen Gefallen bitten Rdw
 Could I ask a favor of you?
bias in favor of [sth/sb] (US),
bias in favour of [sth/sb] (UK) n		 (inclination: in favor)Voreingenommenheit Nf
  Bevorzugung von etwas/jemanden Nf + Präp
 The electoral system suffers from bias in favour of one particular party.
bias [sb] in favor of [sb/sth] (US),
bias [sb] in favour of [sb/sth] (UK) v expr		 (prejudice, influence in favor)jmdn zu [etw] beeinflussen Adv + Vt
  eine Neigung zu [etw] haben Rdw
 Steph's upbringing has biased her in favour of left-wing causes.
curry favor (US),
curry favour (UK) vtr + n		 (be ingratiating) (ugs)einschleimen Vr, sepa
  anbiedern Vr, sepa
 Roderick is always attempting to curry favor to gain an advantage.
curry favor with [sb] (US),
curry favour with [sb] (UK) v expr		 (ingratiate yourself)sich bei jmdm einschleimen Präp + Vr, sepa
  sich bei jmdm einschmeicheln Präp + Vr, sepa
  (Slang, vulgär)jmdm in den Arsch kriechen Rdw
 See if you can curry favor with one of the directors.
discriminate in favor of [sb] v expr (show prejudice in favor of [sb])[jmd] bevorzugen Vt
 The referee seems to be discriminating in favor of the home team.
do [sb] a favor,
do a favor for [sb] (US),
do [sb] a favour,
do a favour for [sb] (UK) v expr		 (do [sth] kind)jemandem einen Gefallen tun Rdw
 Will you do me a favor and post this letter for me?
in favor (US),
in favour (UK) adj		 (in agreement)dafür Adj
 When they first announced the scheme, only one or two people were in favour.
in favor of [sth] (US),
in favour of [sth] (UK) adj + prep		 (approving of [sth])dafür sein Adv + Vi
  für etwas sein, etwas gut finden Rdw
  etwas gutheißen Vt, sepa
in favor of doing [sth] (US),
in favour of doing [sth] (UK) expr		 (approving of [sth])dafür sein, dass etwas getan wird Rdw
  gut finden, dass etwas getan wird Rdw
in favor (US),
in favour (UK) adj		 (popular, liked) (Anglizismus, Slang)in Adj
  (Slang)angesagt Adj
  beliebt Adj
 Cocktails bars are no longer in favour.
in favor with [sb] (US),
in favour with [sb] (UK) adj + prep		 (liked by, popular among)beliebt bei V Part Perf + Präp
  begehrt bei V Part Perf + Präp
  populär Adj
  angesagt bei V Part Perf + Präp
opt in favor of [sth] (US),
opt in favour of [sth] (UK) v expr		 (choose over [sth] else)sich für etwas entscheiden Präp + Vr
 We opted in favor of a smaller, more economical car.
por favor interj Spanish (please)Bitte Int
  (Spanisch)por favor Int
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fa·vor (fa·vour) [ˈfeıvə]
  • I s
    • 1. Gunst f, Wohlwollen n:
      be (oder stand) high in sb’s favo(u)r bei jemandem in besonderer Gunst stehen oder gut angeschrieben sein;
      be in favo(u)r (with) beliebt sein (bei), begehrt sein (von);
      find favo(u)r Gefallen oder Anklang finden;
      find favo(u)r with sb (oder in sb’s eyes) Gnade vor jemandes Augen finden, jemandem gefallen;
      grant sb a favo(u)r jemandem eine Gunst gewähren;
      grant sb one’s favo(u)rs jemandem seine Gunst gewähren (Frau);
      by favo(u)r of
      a) mit gütiger Erlaubnis (+gen) oder von,
      b) überreicht von (Brief);
      in favo(u)r of für, auch WIRTSCH zugunsten von (od +gen);
      who is in favo(u)r (of it)? wer ist dafür?;
      out of favo(u)r
      a) in Ungnade (gefallen),
      b) nicht mehr gefragt oder beliebt

    • 2. Gefallen m, Gefälligkeit f:
      as a favo(u)r aus Gefälligkeit;
      by favo(u)r of mit gütiger Erlaubnis von, durch gütige Vermittlung von:
      do me a favo(u)r tu mir einen Gefallen;
      ask sb a favo(u)r jemanden um einen Gefallen bitten;
      we request the favo(u)r of your company wir laden Sie höflich ein

    • 3. Begünstigung f, Bevorzugung f:
      show favo(u)r to sb jemanden bevorzugen;
      under favo(u)r of night im Schutze der Nacht

    • 4. WIRTSCH obs Schreiben n
    • 5.
      a) kleines (auf einer Party etc verteiltes) Geschenk
      b) Scherzartikel m
    • 6. (Partei- etc)Abzeichen n
  • II v/t
    • 1. günstig gesinnt sein (+dat), jemandem wohlwollen oder gewogen sein
    • 2. begünstigen:
      a) bevorzugen, vorziehen, auch SPORT favorisieren
      b) günstig sein für, fördern
      c) eintreten für, für etwas sein
    • 3. einverstanden sein (with mit)
    • 4. jemanden beehren oder erfreuen (with mit)
    • 5. jemandem ähnlich sein
    • 6. schonen: favo(u)r one’s leg
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
favour
favourable
favourableness
favoured
favourer
favouring
favourite
favouritism especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
  1. favour für → see favor

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "out of favor" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'out of favor' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.